The terms of delivery and payment.

The terms of the agreement’s conclusion.

1) General terms:

The present terms of the agreement’s conclusion are valid for the business contacts with the firm “Billiard Service”.

2) Order disposition:

Orders are accepted only in a written form (letter, fax, e-mail). If a private firm makes an order disposition they should point out the owner of an enterprise, if it is LTD CO- they should point out the head of an enterprise. Disposing the order the Customer guarantees its payment ability and timely fulfillment of obligations coming from the fact of order disposition. Due to our terms the order is considered to be accepted after the confirmation of its receipt by “Billiard Service” . All the goods are delivered strictly in accordance with the design and package, pointed out in the offer. The Seller has a right to make changes, particularly innovative, as well as ones concerning color gamma and goods’ design, in the result of which non-correspondence with the published given data is possible. Making of models, different from pointed out in the offer is produced due to the order. With each new publication all previous price-lists, offers and prospects lose its power.

3) Goods’ delivery:

Goods’ delivery is made by means of railway or transport agency (at the Customer’s expense). The Customer is responsible for the goods’ delivery. The order is accepted for work at once after its disposition as soon as possible. To avoid the postponement of the fulfillment of the order the Seller has a right for partial goods’ delivery. The goods, absent at the storehouse, are marked in the dispatch list in a certain way and finish to be delivered in the shortest terms. The delivery of the rest of the goods does not require another order disposition because the debts by the orders are watched out automatically. The delivery of the rest of the goods is made at the Customer’s expense.

4) Insurance:

In case of damage or breakage of the goods, even when there are no obvious signs of that at the package, the Customer should authenticate the fact of damage existence during 24 hours from the moment of the goods’ receipt. The certified confirmation of the fact of damage existence is sent to the Seller immediately

5) Prices:

There are final prices in price-lists and additional discounts are not given, except the cases when special prices are specified. Special offers function at the presence of goods at the storehouse. The Seller guarantees fixed prices during the whole period of offer’s validity.

6) Payment:

The payment for the goods is made fully after bringing the bill. The delivery of the goods is made as a rule C.O.D. The Customer can not refuse the acceptance of goods or to cancel the order. In case of delay of the payment the fine is added in size of 0,5% a day from the sum of the order.

7) Guarantee obligations:

We offer a guarantee for the goods we deliver in accordance with the statements of the Law about the protection of customers’ rights. The reclamations are accepted during 8 days from the moment of the goods’ receipt in a written form and with pointing out the reasons. If the goods in spite of the damage are used properly the guarantee is not given for it. In case if the complaints by the goods pointed out in the reclamation are justified, the Seller at his discretion eliminates defect, makes a change of defected goods or pay the money off. The guarantee is not valid at damages or defects caused by not proper utilization, use of force or natural wear. The guarantee does not cover some goods (mainly easy-vulnerable) mentioned in the specification.

8) The right of return for the Customer:

The customer has a right to return the goods during 14 days after receipt of the goods. In any case, the return of the goods is made at the Customer’s expense. The payment of the purchasing price of the goods is made during 30 days after the return. The goods should be in an original package and can not be used. We have the right to take into consideration the legally admitted sum for damages, deteriorations, supplementary payment of the post fee or lacking tare at the payment of the goods’ cost. The right of return does not cover the goods made by the special wishes of the clients or strictly adapted to his personal needs. The right for the return of the goods is not valid if the goods were bought for the further sale.

9) Arbitration:

All the argues come from the agreement’s conclusion are tried at the economic court of Odessa (Ukraine) , including the claims by check payments, as well as the cases when there is a private enterpriser as a customer. Disposing the order the Customer accepts the given terms fully. Odessa (Ukraine) is a place of fulfillment of obligations and of the court of arbitration.

10) Other terms:

If any of the terms do not have a legitimate force the given fact is not followed by the cancellation of other points mentioned above. Possible additions and supplementary agreements require our written confirmation. Catalogues, prospects and price-lists are destined only for the Receiver. Re-printing and making copies of price-list in any form are forbidden.